古い器と雑貨のお店、みずたま雑貨店です。
『韓国語能力試験』を受けてから約１か月、
実家に帰ったり、ネットショップを開店したりと
あっという間でした～～。

試験の結果がオンライン上で見られるのですが
パソコンと格闘してようやく見ることができました。

結果は…
１７０点で２級合格です！！！
TOPIKⅡ試験の方は不合格でした～～～悲

でも、あと１７点あれば３級合格だったの。
まぐれにもほどがありますね笑
無謀なチャレンジのわりに大健闘だったので
次回はちゃんと実力を付けて受験したいなー

でも最近、仕事でバタバタして全然勉強していない…。
何かを成し遂げるには、意志の強さがないと
あっという間に時間は過ぎ去るってことですね…
気を引き締めて、また頑張らなくちゃ。

韓国語がのっている写真を
この記事に載せたかったのですが全然なくて、
今年プサンからソウルに移動した時の
KTX車内の雑誌の写真を持ってきました。
私の好きな俳優がうつっていますね笑。

最近はNHKで放送中の
『太陽を抱く月』にはまってその影響で、
『イケメンラーメン店』（恥ずかしいタイトル…）と
『私の期限は４９日』を借りて見ています。
（するどい方は誰目当てかわかるはず笑）

韓国のドラマは現地の放送を
リアルタイムでネットで見ることもあります。
来年早々、見たいドラマが多すぎて
仕事に支障が出ないか心配。笑

でも仕事以外にこういう張り合いがあると
元気も出るし、気分転換にもなるし
仕事柄、私の韓流好きは想像できないみたいですが
自分の中に人が２人いるようで、
その切り替えを自分的にも楽しんでいますよー
（ジキルとハイド的な？笑）

あ、仕事と韓国のコラボもありますので！
来月１２月にネットショップで
韓国で仕入れた古い器をUPする予定なので
よかったらこちらも楽しみにしていてくださいねー

みずたま雑貨店
ＨＰ http://mizutama5.com/
https://www.facebook.com/mizutamazakka
https://twitter.com/mizutama_zakka

古い器と雑貨のお店、みずたま雑貨店です。
韓国語の試験、終わりました～～。
雨だけど寒いけど、
開放されてすがすがしい気分。

試験のレベルは２つあって、
初級レベルのTOPOK1（トピック1）と
中級上級（高級）レベルのTOPIK2。
私は、ダンゼン初級なのですが
怖いもの見たさで、難しい方も併願してきました。

結果、2の方は全然できなかったのですが笑。
でも、実力以上のレベルの試験を受けてみたら
いいこといろいろありましたよー

難しい方の勉強をしたおかげか
1（初級）の試験が易しく感じられて
試験も手ごたえがありました。
（とか言って、出来てなかったら恥ずかしー）
難しい方の勉強をしなかったら
初級も満足にできなかったと思います。

2（中級高級）の方は全然できなかったけど
試験に備えて覚えた単語がたくさん出てきて
意味がわかったのが嬉しかったなー。
これも試験勉強の効果。

やっぱり一気に実力をあげるには
『自分の実力より
難しいレベルにチャレンジする』
これに尽きるなと思いました。

次の試験は半年先だけど
半年後のための下見と予習が今回できたし、
あとはどう目標に近づくかです。

他の勉強や仕事にも
同じことが言えると思うので
何かを目指してる皆さん！
高みを目指して、頑張りましょうね！！！

こんな風に思ったり行動したりするのも
心に焦りがあるのかなと思っていて。
４０代になって、
あとこれから何ができるんだろうとか、
すごく先の事とか、いろいろ心配してしまいます。

ついこの間まで、そんなこと思いもしなかったのにね。
ちょっと悲しくもあるのだけど
でもその分、若い頃よりも
人生を真剣に考えることができると思ってる。
人生をもっと楽しむためにも、
時々何かに真剣になりたいな。

韓国語能力試験終わったばかりですが、
試験問題と答え、ヒアリングテストの音声が
もうサイトにアップされていてありがたいです。
プリントアウトしたので
もう一度解いてみようと思いますー

自分でもなんのために
こんなに頑張っているのかわからないけど、
情熱に突き動かされているうちに
やってみよっか！そんなノリなんですけどね。
でも何かに役立つ日が来るといいなあ。

みずたま雑貨店
ＨＰ http://mizutama5.com/
https://www.facebook.com/mizutamazakka
https://twitter.com/mizutama_zakka

古い器と雑貨のお店、みずたま雑貨店です。
今週末に、韓国語能力試験（ＴＯＰＩＫ）
という韓国語の試験を受けるんです。
英語のＴＯＥＩＣみたいな感じかな。
初受験、ドキドキしています！

TOPIKⅠ（初級）、TOPIKⅡ（中級高級）と
二つのレベルがあるのだけど
まだまだ初級レベルなのに
両方受けることにしました。
Ⅱがほんとに難しい～～涙

でも、自分より高いレベルで挑戦するのは
実力を一気にアップしてくれる…と信じて
記念受験でもなんでも
最後までやりきりますよ～

自分でもなぜかわからないけど
韓国語の勉強が楽しくて。
学校に行ってるわけでもないのに
続いていて不思議です。
英語など語学の勉強が楽しい！なんて
思ったことがないし。

それってやっぱり『好き』効果なんでしょうね。
好きなら、嫌な勉強だって
なんだってできちゃう。
じゃあ、『それが好き』っていう感情は
どこから出てくるんだろうか。

人はそれぞれ、
自分に合った『好き』という感情と、
それをやり遂げる力が備えて生まれてきている。
…と考えるのはどうかなー？
きっと一人一人に
何か役目があるのかもしれないですね。

試験会場は、東京では一カ所なので
東京中の韓国好き、韓国語好きの皆さんが
一同に集まると思うと、すごくワクワクします。
受験する皆さま、
どうぞよろしくお願いします！
体調に気を付けて一緒に頑張りましょうね～

あ、１０月９日は
ハングルの日だった！


みずたま雑貨店
ＨＰ http://mizutama5.com/
https://www.facebook.com/mizutamazakka
https://twitter.com/mizutama_zakka

古い器と雑貨のお店、みずたま雑貨店です。

韓国より戻って少し経ちました。
現地で少し身に付いた韓国語を
少しでも忘れないように
文字に触れるようにしています。

例えば韓国で買ってきたこちらの本
『새로운 오키나와여행 セロウン オキナワヨヘン』
（意味：新しい沖縄旅行）

みずたま雑貨店のこのホームページを
ディレクションしてくださった
沖縄在住の編集者、
セソコマサユキさんの著書
『あたらしい沖縄旅行』の韓国語版です。
左が韓国版、右が日本版です。

私も大好きな宗像堂(むなかたどう)さん。
東京のイベントでパンを買ったのだけど
沖縄のお店にも行ってみたい。
韓国語版だとこんな感じに…



韓国語は横書きなので、左右の開きが逆。
写真もデザインもほぼ同じで
オリジナルの雰囲気をそのまま味わえます。
日韓とも読んでみたけど、
文章の雰囲気もすごく近いなと思いました。

セソコさんが綴る沖縄。
みずみずしい感覚で切り取られた、
新しい感覚の沖縄のガイドブックであり、
ひとつひとつのお店のエッセイでもあり、
美しい写真集でもあります。

ソウルの大型書店で
日本旅行のガイド本を見かけたけど
正直素敵な本はなくて…
この本を見つけた韓国の皆さんは
素敵すぎてびっくりしただろうなあ。

出版記念のトークイベントを
ソウルでされたし、
台湾版も出たそうですし。
セソコさんがこれから
世界へ向けて活躍されるのが
楽しみです。

この本を持って
沖縄に来る韓国人旅行者の方も
いらっしゃるようですよ。
そうそう、私もセソコさんに紹介して頂いて
ソウルで素敵な韓国人女性に会ってきました。

こうして小さいつながりが
ひとつひとつ行き来するのって
とっても素敵だし、嬉しいことですね。
もっと輪が広がるといいな。

韓国から帰ってきたばかりだけど
次は沖縄旅行の予定をたてようかと笑
沖縄に飛んでいきたくなる本だな～～～

→セソコマサユキさんHP
→『あたらしい沖縄旅行』

■韓国旅行の様子は
『旅』カテゴリーで紹介しているので
ぜひご覧になってくださいね！→【 旅 】

■韓国で仕入れたものは
『商品のこと』で紹介しています→【商品のこと】

みずたま雑貨店
ＨＰ http://mizutama5.com/
https://www.facebook.com/mizutamazakka
https://twitter.com/mizutama_zakka

こんにちは、みずたま雑貨店です。
HPがリニューアルして、韓国専用のページができました。
（韓国旅行の記録は、『旅』というページになります）
２０１２年の実店舗時代に、韓国イベントをしてから２年がたちますが、
韓国への興味は今も続いていています！

HPができる前のブログに書いた、韓国に関する記事（2012年）を
こちらに移動させながら、久しぶりに読み返しました。
言葉がわからないのに、仕入れ頑張っていたなーとか、
韓国の人にお世話になったり、ごはんをおごってもらったり。
ソウルで見た景色や、雑踏や味や香りが、今もすぐに思い出されます。

今年、２年ぶりの韓国旅行をします。やったー
今回は初めてのプサン、そして再びのソウル！
前回は古い街並み巡りが中心でしたが、
今回は、現代のソウルを見てみたい。

今回の拠点は、弘出（ホンデ）という、
おしゃれなレストランやカフェが多くて、
街全体にアートな香りが漂う、若者の集う街です。
ホテルではなく、アットホームなゲストハウスに宿をとりました。
短い時間でどこに行こうかと、今ネットでいろいろ調べ中です。

古いものの仕入れもする予定ですよー。
古い器はすでに２年前も数が少なかったので、どうなるか不安なのですが
古いもの新しいもの、混在する空気を持ち帰って、
みずたま雑貨店的に咀嚼して、何かおもしろいことができたらいいなー。

写真は２０１２年の旅行で行った、王宮殿の『景福宮』にて
見学の子供たちがかわいかったんですよね＾＾

みずたま雑貨店

こんにちは～、みずたま雑貨店です。
韓国のスッカラ（匙）をイメージした
みずたま雑貨店オリジナルのペンダントが
昨日できあがりました～

名前は『スッカラペンダント』
湘南のアトリエで草木染と真鍮でものづくりをされている
tanetaneさん に作って頂きました。

スプーン部分は真鍮製。
今はピカピカしていますが、使うほどにいい色合いに変化します。
裏面には、ＭＩＺＵＴＡＭＡと刻印を入れて頂きました。
ちょうちょや鳥は、韓国でも愛されているモチーフで、
天然石も一緒にあしらいました。

まずは週末の、『東京蚤の市』にもっていきますね。
お店でも１２月１２日からの、『冬のブローチとペンダント展』で発売します。

みずたま雑貨店

韓国の古道具のお店で見つけた器。８０年くらい前のものです。
みずたま雑貨店が扱っている日本の昔の器と、同じくらいの時代のものですね＾＾
バラの柄が、青と緑の２色で描かれています。

お店の人にきいたら『水っぽいおかずを入れていた器』だそうです。
汁気のあるおかずのことでしょうね。
ナムルやキムチを入れるのに、ちょうどよいサイズです。
数はこれ１ヶだけとなります。　イベントで完売しました。ありがとうございました。

さっきのバラの器と同じような器。
こちらは朝鮮時代の終わり頃だそうです。（ということは１８００年代終わり頃）
黒とグリーンとピンクの色使いです。
柄もぽってりした顔料ののり具合もなんだかかわいい＾＾

こちらは５ヶあり。うち１ヶ、少々難あります。
（ヒビというほどでもないけど器の内側に茶色の線が入っています）

どちらの器もぽってりとして、思ったより重みがあります。
韓国では器を持ち上げて食べないので、
食事の仕方の違いが、器にも表れているのでしょうね。

初めてご紹介する韓国の器、いかがでしょうか？
昭和の初めの器と同じような、素朴なあたたかさを感じます。
さらに古い、いわゆる骨董の器はたくさんあったのですが、
この器のようなものは、ほとんど見つかりませんでした…
もうあまりないのかもしれないですね。

とても素敵だったので、また探してみたいし、
もっともっと韓国の器のことを知りたくなりました。

みずたま雑貨店

以前もご紹介した、韓国の天然席のアクセサリー。
韓国買付けで、新しいデザインを仕入れてきました。
蒼い大きな石はターコイズ、真珠、鳥の部分は黒い真珠（らでん）です。
ターコイズがとても印象深いですよね。１点ものです。

以前仕入れたものより、よりアーティスティックで
絵になるようなデザインを選んできました。
お値段も少し高くなりますが、本当に素敵なので
ぜひ実物をご覧頂きたいです＾＾

こちらも大きな天然石をあしらった、印象的なブローチ。
大きい石はオパール、花の部分はめのう、カーネリアン、真珠、珊瑚です。
落ち着きながらも、かわいらしさも併せ持っています。

輪になったデザイン。石は黒い真珠（らでん）です。１点ものです。

光にあてると色が変わります。
らでんのカットが石ごとに違っていて、キラキ輝きます。

とろりとした質感。やさしい曲線と赤い石がとても印象的。
とても色っぽくて艶やかで、落ち着いた色合いで素敵だなあと思いました。
赤い実の部分はメノウ、うしろの大きな丸い石はヒスイ、他はガーネット、サードです。
伝統的な美しさを感じますね。

夏の日にぴったりな、白とブルーが映えるさわやかな天然石。
白い大きい部分は真珠層、お花の真ん中は真珠、ターコイズ、珊瑚。１点のみです。
おおぶりの真珠層がなめらかで、光が当たると輝き、
３つ重なったターコイズには、自然の力強さが感じられます。

そして、今回初めてご紹介するブローチです。
韓国の金浦にアトリエを持つ『ネオケスト』のブローチ。
素材を大胆に使いながら、鳥や植物を表現しています。
ポップで軽快。見ているだけで、元気の出るデザイン！

写真の他にもたくさん種類がありますので、お店で選んでくださいねー。

ハンドペインティングで絵付けされた、携帯ミラー。拡大鏡もついています。
ボタンの花の部分は白らでん。地の部分はカシュー塗り。
（カシューナッツからとれる油を原料とする、漆に似た質感です）

色違いで黒や赤もあります。

それからグリーン。
オリジナルでつくった韓国のポストカードと、偶然にも同じ色合い。

ミラーと同じ素材のストラップ。
カシュー塗りにハンドペインティングです。いろんなお色があります。
地の色（上段左より）ピンク、紺色、朱色　（下段左より）うすい黄色、黄緑、水色
写真に写っていないですが、赤色もあります。

ご希望の方には、スマホに取り付けられる器具もお付けいたしますね。（これは紺色）

伝統的なもの、素朴なもの、キラキラするもの。
いろんなアイテムをソウルをまわって集めてきました。
ぜひ、吉祥寺のお店で実際にご覧になってくださいね！

みずたま雑貨店

こんにちは、韓国の布ものをご紹介しますね。まずはポシャギ。
韓国に昔から伝わるパッチワークです。

朝鮮時代、女性は家で針仕事を行っていました。
布の形が不規則なのは
衣服を作った後の余った端切れを縫い合わせたため。
小さな布も大事にしていたのでしょうね。

今回仕入れたのはアンティークのものではなく
現代つくられている新しいものですが、
ちょっとくったりとした手触りが、すぐお家にも馴染んでくれそうです。

ポシャギ（白）
清潔感のある無地の白は、場所季節を問わず、シンプルに使って頂けると思います。
ポシャギといえばカラフルなイメージがありますが、
こんなシンプルな白なら使いやすそうですね。やさしい白です。麻100％。

色の布を縫い合わせたタイプもあります。
白１色もいいけど、少しだけ色が加わるとよりポシャギらしいですね。
とてもさわやかでやさしい配色です。
左側は白い生地、右側はやさしげなうっすらベージュ。麻100％です。

ポシャギ（ミックススタイル）　ホワイトベース　ベージュベース
 色が加わったこちらのタイプには、つっぱり棒をかけるところがついています。
糸を切れば取り外すことができるので、テーブルクロスなどにも使えますよ。


そして、カラフルなタイプも。こちらも麻100％です。
他にも色があったのですが、いいなと思ったものを選んできました。
一番上から、ブルー、グリーン、黄緑、紫、グレー、藤色。
藤色のみ２ヶ、あとは１ヶずつです。
 

ポシャギ（グリーン）　在庫あり　（ちょっと写真の色が違いますね・・。実物をぜひご覧頂きたいです）


ポシャギ（藤色）　在庫あり

ポシャギ（黄緑）　在庫あり


ポシャギ（赤みのある方の紫）　在庫あり

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
お店に入荷しました
【品名】ポシャギ
【国】韓国
【時代】現代もの（でも、くったりとした風合いがとてもいい感じです！）
【寸法】約100ｾﾝﾁ×100ｾﾝﾁ（手作りのため1ｾﾝﾁくらい誤差あります）
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：


こちらは、日本でいうと『ふくさ』のようなもの。
韓国語で、オクサといいます。
手織りのシルクを草木染めしたものです。

この色づかい、素敵すぎますよね。
日本で販売するには高くなってしまうので、仕入れるかどうかすごく迷いました。
でもぜひ皆さまにお見せしたい！と思い、持って帰ってきました。
ぜひ実物をご覧になってくださいね。全部１ヶずつです。

奥のブルーと紫は、袋状になっており使いやすいタイプ（ポケット部分22ｾﾝﾁ角）
他の3ヶは開くと正方形になります（35ｾﾝﾁ角）
正方形タイプは2色使い（ﾋﾟﾝｸ＆ﾌﾞﾙｰ）と、（黄緑＆茶オレンジ）があります。
正方形1色使いは、ｸﾞﾘｰﾝです。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
お店に入荷しました
【品名】草木染めの絹のオクサ　在庫あり（7/4現在）
【国】韓国
【時代】現代もの
【寸法】全体サイズ：21.7ｾﾝﾁ 長さ：約11ｾﾝﾁ（閉じた時のサイズ・開いた時は上記参照）
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：


そして最後に、麻布をご紹介します。
韓国ではダシをとったり、サムゲタンを作ったり
野菜を保管するのに麻布を使っているそうですよ。


ダシはとらないわ～という方は小物入れにしてもいいですね。
大きさは３種類ご用意しています。
あ、この写真より実物の方がずっといいですからね～。
手作りのため、ひとつひとつ表情が違います。ぜひ手にとって選んでくださいね。

みずたま雑貨店

 
韓国にも！かわいいカゴがありましたよ～
ノニレという植物で作られています。サイズは小さいものから、
直径約24ｾﾝﾁ　高さ約7ｾﾝﾁ、直径約30ｾﾝﾁ　高さ約8ｾﾝﾁ、直径約35ｾﾝﾁ　高さ約10ｾﾝﾁ


萩の枝を編んだ平らなカゴ。
パンのトレイにするのにちょうどいいなと思って仕入れてきました。
お家やパンやお菓子屋さんの什器にもよいですね。
サイズは2種類あります。
小：直径約23～25ｾﾝﾁ、大：直径約36ｾﾝﾁ

韓国の工芸、ワンゴルと呼ばれるイグサを素材としたカゴです。
３つが入れ子になっています。
韓国でも中国産のものが多くなってきましたが、
韓国産のものはしっかりした作りになっています。（両方触って比べてきました）
直径約15.7ｾﾝﾁ　高さ約8ｾﾝﾁ、直径約18ｾﾝﾁ　高さ約8.8ｾﾝﾁ、直径約20ｾﾝﾁ　高さ約10ｾﾝﾁ

ワンゴルの鍋敷きもあります。
手触りがやわらかでしっかりとしています。ソフトな質感の鍋しきです。
縁の色は、緑、赤、ピンク、柄はさまざま。直径約16.7ｾﾝﾁ

この鍋敷きには、旅の思い出があります。
写真の鍋敷きを買った後、別のカゴ屋さんに行ったのですが
そこのご主人から同じものをおみやげに頂きました。

あれやこれやと、つたないハングルと英語と日本語で（日本語もつたない・・）
質問する日本人を不憫に思ったのか、
ご主人は少しの日本語と、パソコン翻訳を使いながら
じっくり話に付き合ってくれました。（このお店では上から２番目のカゴを買いましたよ）

別れ際、この鍋敷きを２枚、ニコニコしながら私に差し出し、
「새로운 미래를 위해」　
意味がわからないので、パソコンで翻訳してもらうと
「新たな未来のために」
とても素敵な言葉が綴られていました。

ノートに書かせてもらって、帰りの地下鉄で眺めたら涙。
この時こみあげてきた時に思ったこと、
なにかもっと、こうしたことを
もっと伝えられたらいいなと思った夜でした。

私が今回旅で出会った方は本当に素敵で親切な方ばかりで。
仕事の付き合いというのも、もしかしたらあるのかもしれないけど
２つの国の間に、確かに温かいものが流れていると感じた旅でした。

みずたま雑貨店