古い器と雑貨のお店、みずたま雑貨店です。

韓国より戻って少し経ちました。
現地で少し身に付いた韓国語を
少しでも忘れないように
文字に触れるようにしています。

例えば韓国で買ってきたこちらの本
『새로운 오키나와여행 セロウン オキナワヨヘン』
（意味：新しい沖縄旅行）

みずたま雑貨店のこのホームページを
ディレクションしてくださった
沖縄在住の編集者、
セソコマサユキさんの著書
『あたらしい沖縄旅行』の韓国語版です。
左が韓国版、右が日本版です。

私も大好きな宗像堂(むなかたどう)さん。
東京のイベントでパンを買ったのだけど
沖縄のお店にも行ってみたい。
韓国語版だとこんな感じに…



韓国語は横書きなので、左右の開きが逆。
写真もデザインもほぼ同じで
オリジナルの雰囲気をそのまま味わえます。
日韓とも読んでみたけど、
文章の雰囲気もすごく近いなと思いました。

セソコさんが綴る沖縄。
みずみずしい感覚で切り取られた、
新しい感覚の沖縄のガイドブックであり、
ひとつひとつのお店のエッセイでもあり、
美しい写真集でもあります。

ソウルの大型書店で
日本旅行のガイド本を見かけたけど
正直素敵な本はなくて…
この本を見つけた韓国の皆さんは
素敵すぎてびっくりしただろうなあ。

出版記念のトークイベントを
ソウルでされたし、
台湾版も出たそうですし。
セソコさんがこれから
世界へ向けて活躍されるのが
楽しみです。

この本を持って
沖縄に来る韓国人旅行者の方も
いらっしゃるようですよ。
そうそう、私もセソコさんに紹介して頂いて
ソウルで素敵な韓国人女性に会ってきました。

こうして小さいつながりが
ひとつひとつ行き来するのって
とっても素敵だし、嬉しいことですね。
もっと輪が広がるといいな。

韓国から帰ってきたばかりだけど
次は沖縄旅行の予定をたてようかと笑
沖縄に飛んでいきたくなる本だな～～～

→セソコマサユキさんHP
→『あたらしい沖縄旅行』

■韓国旅行の様子は
『旅』カテゴリーで紹介しているので
ぜひご覧になってくださいね！→【 旅 】

■韓国で仕入れたものは
『商品のこと』で紹介しています→【商品のこと】

みずたま雑貨店
ＨＰ http://mizutama5.com/
https://www.facebook.com/mizutamazakka
https://twitter.com/mizutama_zakka